Como os tradutores tem abordado a questao da oralidade e da representacao de dialetos nas legendas de obras filmicas? Este livro busca responder parcialmente a esta pergunta, analisando como o dialeto ingles sulista norte-americano tem sido traduzido para o portugues brasileiro. Tres obras filmicas nas quais o sul dos Estados Unidos e retratado sao utilizadas como fonte de dados para o levantamento de ocorrencias do dialeto em apreco. Estas ocorr...
De Traduzindo um dialeto em legendas is een populaire optie . Esy heeft 1 prijs gevonden, de goedkoopste keuze is volgens ons Bol, maar bekijk de andere aanbieders om het zeker te weten. Links openen in een nieuwe tabblad. Bekijk hier onder de product specificaties. Meer product informatie beschikbaar bij Bol.
Traduzindo um dialeto em legendas is onder andere te koop bij: Bol. Esy raadt altijd aan om meerdere aanbieders te bekijken om geen last minute deals mis te lopen.